Normally I’d actually probably side with that guy, but in this case her more “rugged” look in game is a lot more appropriate than the fan art that’s been all dolled up. I’m not that familiar with the series as I haven’t played HZD, but my understanding is she’s supposed to be some kind of post-apocalyptic techno-Barbarian. If that’s the case then she shouldn’t look like the image on the right with make up and shit. You can tell she’s wearing blush, lip gloss and she’s got mascara on her eyelashes and has had her eyebrows done, so it’s not a realistic look for the character at all given her environment.
The image on the left however shows someone that’s weather worn with sun burn on her cheeks and nose and no hint of makeup which is much more appropriate.