Sadly Canada's Human Rights Tribunals are quasi courts with court ability (hear cases, fine or otherwise punish) that are actually outside the court system.
A petitioner brings an application (that comedian was mean to me after I heckled him, as Lesbians said) and if the Tribunal agrees to take up the case, you need to bring a lawyer and defend yourself and all the costs, while the applicant has none. If they rule against you the fines are binding. BUt you could then spend more money to go to a real court to try and get them over turned.
Edmonton has a lot of activism. Especially in our large trans community. Does not seem like this is in any way tied to the latter though. But to me the fact he feels entitled is actually the main reason I would not have him with my kids.